胡桃酱-3
くるみちゃん。３
日英中
原版：你说你还是不够爱我？
没办法啊~请大家一直使用我、爱我吧♡
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第3弹♪喜欢的台词无论多少次都能改写!用你自己的语言表达你的心情吧♡
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第8弹♪尽情地传达喜欢的话吧♡如果是你的话会用很多来爱我的吧…?
没办法啊~请大家一直使用我、爱我吧♡
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第3弹♪喜欢的台词无论多少次都能改写!用你自己的语言表达你的心情吧♡
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第8弹♪尽情地传达喜欢的话吧♡如果是你的话会用很多来爱我的吧…?
まだまだ私の愛が足りないって？
しかたないなぁ～ずーっといっぱい使って愛してね♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第3弾♪好きなセリフに何度でも書き換えられるの！あなただけの言葉でたくさん気持ちを伝えてね♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第8弾♪好きな言葉を思う存分伝えてね♡君ならたくさん使って愛してくれるよね…？
しかたないなぁ～ずーっといっぱい使って愛してね♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第3弾♪好きなセリフに何度でも書き換えられるの！あなただけの言葉でたくさん気持ちを伝えてね♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第8弾♪好きな言葉を思う存分伝えてね♡君ならたくさん使って愛してくれるよね…？
胡桃酱-6（秋）
くるみちゃん。６（秋）
日英中
原版：读书的秋天，食欲的秋天，七濑胡桃的秋天。
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第6弹♪喜欢的话可以自由输入!不给我很多信息我就捣蛋了吧♡
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第7弹♪也许在这个食欲旺盛的秋天我又胖了一点......你会喜欢我这样吗......？
PS：由于中西方文化差异，部分翻译根据实际情况做了意思上的调整，以及部分西方特有文化特色可能会造成理解误差。
例如“不给糖就捣蛋”是西方万圣节主题活动之一：儿童打扮成鬼怪的样子挨家挨户讨糖果吃。
有一对表情包，翻译为“千万不要”与“别怕别怕，不会有事的”，一般为西方动画中表现人内心左右挣扎的一个形象化手法（具体可以参考猫和老鼠部分集数）。
如果还有其他不懂的，请务必对基督教有一些了解。
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第6弹♪喜欢的话可以自由输入!不给我很多信息我就捣蛋了吧♡
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第7弹♪也许在这个食欲旺盛的秋天我又胖了一点......你会喜欢我这样吗......？
对于秋天，日本人普遍喜欢用“三个秋”来定义，即运动之秋、食欲之秋和艺术之秋（另外还有“读书之秋”）。这个表情包的介绍改编了一下这个。
PS：由于中西方文化差异，部分翻译根据实际情况做了意思上的调整，以及部分西方特有文化特色可能会造成理解误差。
例如“不给糖就捣蛋”是西方万圣节主题活动之一：儿童打扮成鬼怪的样子挨家挨户讨糖果吃。
有一对表情包，翻译为“千万不要”与“别怕别怕，不会有事的”，一般为西方动画中表现人内心左右挣扎的一个形象化手法（具体可以参考猫和老鼠部分集数）。
如果还有其他不懂的，请务必对基督教有一些了解。
読書の秋、食欲の秋、七瀬くるみの秋。
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第6弾♪好きなことばを自由に入力できるんだって！たくさんメッセージくれないとイタズラしちゃうぞ♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第7弾♪食欲の秋でちょっと太っちゃったかも…こんな私でも好きでいてくれる…？
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第6弾♪好きなことばを自由に入力できるんだって！たくさんメッセージくれないとイタズラしちゃうぞ♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第7弾♪食欲の秋でちょっと太っちゃったかも…こんな私でも好きでいてくれる…？
胡桃酱-9
くるみちゃん。９（カスタム）
日
原版：传达你最重要的心情！！为了能一起过圣诞节和新年，我已经很努力了，所以我确定没关系……你的名字可以放7个字哦!!需自行将星号换成自己想说的话
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第12弹♪即使是不经意的日常生活，也能传达自己的心情，很棒吧♡
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第13弹♪说不出口的话，用这个表情也许能传达…♡
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第12弹♪即使是不经意的日常生活，也能传达自己的心情，很棒吧♡
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第13弹♪说不出口的话，用这个表情也许能传达…♡
キミの大事な気持ちを伝えるよ！クリスマスやお正月も一緒にいれるように頑張ったからきっと大丈夫…だよね。。お名前は７文字まで入れることができるよ！
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第12弾♪何気ない日常でも、気持ちを伝えられるって素敵だよね♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第13弾♪口に出して言えないことも、このスタンプでなら伝えられるかも…♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第12弾♪何気ない日常でも、気持ちを伝えられるって素敵だよね♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第13弾♪口に出して言えないことも、このスタンプでなら伝えられるかも…♡
胡桃酱-10（犬娘）
くるみちゃん。１０（犬パーカー）
日
原版：今天我穿着狗狗卫衣迎接你♥ 你会比平时更有活力。像狗一样的我也很可爱吗？一起散步吧♥
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第14弹♪看一看!这件卫衣很可爱吧!下次一起散步吧?
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第15弹♪像狗一样的我也可爱吗?♡
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第14弹♪看一看!这件卫衣很可爱吧!下次一起散步吧?
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第15弹♪像狗一样的我也可爱吗?♡
今日は犬のパーカーでお出迎え♥ このパーカーを着るといつもより元気になれちゃうの。犬っぽい私も可愛いかな？ 一緒にお散歩、しようよ♥
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第14弾♪みてみて！このパーカー可愛いでしょ！ 今度一緒にお散歩しよ♥
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第15弾♪犬っぽい私も可愛いかな？♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第14弾♪みてみて！このパーカー可愛いでしょ！ 今度一緒にお散歩しよ♥
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第15弾♪犬っぽい私も可愛いかな？♡
胡桃酱-11（抗疫）
くるみちゃん。１１（ウイルス対策）
日
原版：见不到你的日子，我总觉得胸口空空的。。即使这样也要有精神!哪怕是一点点也要关心你的健康。
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第16弹♪没有你的日子很寂寞…即使这样也要努力到见面的那一天!
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第17弹♪虽然也想出门，但还是健康第一吧♡
可变留言版1：胡桃酱的留言表情第16弹♪没有你的日子很寂寞…即使这样也要努力到见面的那一天!
可变留言版2：胡桃酱的留言表情第17弹♪虽然也想出门，但还是健康第一吧♡
等这一场疫情过去，人们会摘下口罩露出欣喜的笑容。街道也会再次行人车马川流不息，明媚的阳光终会照亮土地。我们一定可以跨过这个冬天，拥有一个精神抖擞的春天。
キミに逢えない日々はなんだか胸に大きな穴が空いたような感じがするの。。それでも元気でいなくっちゃ！少しでもキミの健康を気遣えるように。
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第16弾♪キミがいない日々は寂しいけど…それでも逢える日まで頑張らなくっちゃ！
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第17弾♪たくさんお出かけもしたいけど、やっぱり健康第一だよっ♡
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第16弾♪キミがいない日々は寂しいけど…それでも逢える日まで頑張らなくっちゃ！
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第17弾♪たくさんお出かけもしたいけど、やっぱり健康第一だよっ♡
胡桃酱-12（消极）
くるみちゃん。１２（ネガティブ）
日
原版：我已经不能再努力了。但是我想和你在一起。这样的我还是不行吗?拜托，即使这样也不要讨厌。。。
可变留言版1：胡桃酱的留言图章第18弹♪已经不行，不能加油了…这样的我还是不行吧…?
可变留言版2：小胡桃的留言图章第19弹♪即使是这样的我，你也不会讨厌的吧…拜托了…答应我？
可变留言版1：胡桃酱的留言图章第18弹♪已经不行，不能加油了…这样的我还是不行吧…?
可变留言版2：小胡桃的留言图章第19弹♪即使是这样的我，你也不会讨厌的吧…拜托了…答应我？
もう頑張れない。でもキミと一緒にいたい。こんな私じゃやっぱりダメかな？お願い、それでもキライにならないで、、、
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第18弾♪もうムリ、頑張れない…こんな私じゃやっぱりだめかな…？
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第19弾♪おねがい…こんな私でもキライにならないって約束してくれる…？
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第18弾♪もうムリ、頑張れない…こんな私じゃやっぱりだめかな…？
くるみちゃん。のメッセージスタンプ第19弾♪おねがい…こんな私でもキライにならないって約束してくれる…？
.gif)
.gif)
胡桃酱-18
もっと愛して！くるみちゃん。
日
呐呐，你喜欢我吗？ 你喜欢我吧？ 如果你不只看我，不好好喜欢我，我是不会原谅你的!
ねえねえ、私のこと好き？好きだよね？私だけを見て、ちゃんとかまってくれなきゃ、許さないんだからね！
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
胡桃酱-大表情
くるみちゃん。【BIG】
日
天啊天啊，我的表情包变大了登场啦!和你的距离，感觉也比平时更近…♡希望你能感受到我的心情♪
“绝无仅有”，比一般的表情包要长，能看到更多的胡桃（半身甚至全身）。
“绝无仅有”，比一般的表情包要长，能看到更多的胡桃（半身甚至全身）。
なんとなんと、私のスタンプが大きくなって登場だよ！キミとの距離も、いつもより近い気がするの…♡私の気持ち、いっぱい伝わるといいな♪
胡桃酱-大表情2
くるみちゃん。のあざとかわいいスタンプ
日
“从现在开始只有两个人♪”胡桃酱比平时更可爱。每次看到都让我兴奋的表情包♡
「今からは２人だけの時間だよ♪」いつもよりちょっとあざとくてかわいいくるみちゃん。見る度にドキドキしちゃうスタンプ♡
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
可爱动起来！胡桃的惊喜包
中
动起来！胡桃酱
うごく！くるみちゃん。
英
我动的时候你可爱吗？
诶，骗人! !没那回事～～ ///
但是如果你经常用我的话我会很高兴的♡
诶，骗人! !没那回事～～ ///
但是如果你经常用我的话我会很高兴的♡
動いてる私かわいいって？
え、うそうそ！！そんなことないよ～～ ///
でもいっぱい使ってくれたら嬉しいな♡
え、うそうそ！！そんなことないよ～～ ///
でもいっぱい使ってくれたら嬉しいな♡
动起来！胡桃酱-3（吃）
うごく！くるみちゃん。3（食べる）
日
就算出事了，吃多了就忘掉啦～～
怎么吃都吃不饱。啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜…
怎么吃都吃不饱。啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜…
やなことあってもいっぱい食べて忘れちゃえ～～
食べても食べても満たされない。もぐもぐもぐもぐもぐもぐもぐもぐ…
食べても食べても満たされない。もぐもぐもぐもぐもぐもぐもぐもぐ…
动起来！胡桃酱-4（冬）
うごく！くるみちゃん。4（冬）
日
虽然很怕冷，但是在猛烈的暴风雪中，我一直在动，一直在动，很努力了!
因为这么努力了，所以希望多温暖你们!❤
因为这么努力了，所以希望多温暖你们!❤
寒いの苦手だけど、ひっどい吹雪の中でたーくさん動いて動いて頑張ったよ！
こんなに頑張ったんだから、たくさん暖めて欲しいな❤
こんなに頑張ったんだから、たくさん暖めて欲しいな❤
.gif)
动起来！胡桃酱-5（新年）
うごく！くるみちゃん。５（年末・年始）
日
新年快乐！
咻—啪啪
（（愿我们不仅仅是今年在一起，而是一直一————直在一起♥已经结婚了也没关系♥））
咻—啪啪
（（愿我们不仅仅是今年在一起，而是一直一————直在一起♥已经结婚了也没关系♥））
あけましておめでとうございます！
チャリーン。ぱんぱん
（（今年だけじゃなくて、ずーっとずーーーーっと一緒にいられますように♥もう結婚しちゃってもいいよ♥））
チャリーン。ぱんぱん
（（今年だけじゃなくて、ずーっとずーーーーっと一緒にいられますように♥もう結婚しちゃってもいいよ♥））
动起来！胡桃酱-6（消极）
うごく！くるみちゃん。６（ネガティブ）
日
虽然真的很悲伤，很寂寞，但是说出来的话一定会被讨厌的。我吐露了那种痛苦的心情。拜托，不要讨厌我。。。
本当は悲しいし、寂しいけど、言葉にしたらきっと嫌われちゃう。そんな私のツラい気持ちを吐き出しちゃいました。お願い、キライにならないで、、、
动起来！胡桃酱-7（犬娘）
うごく！くるみちゃん。７（犬パーカー）
日
今天我穿了一件狗狗连帽衫，变成了一只狗♥你知道我现在在想什么吗？你是那个一直和我在一起的人，所以我知道你会理解。心意相通真高兴♥
今日は犬のパーカーで犬になってみたよ♥ 今何考えてるかわかるかな？ いつも一緒にいるキミならわかっちゃうよね♥ 気持ちが通じるって嬉しいな♥
跳出来♡胡桃酱
とびだす♡くるみちゃん。
日
表情包少女胡桃酱跳出屏幕并移动♪“我无法抑制想要见到你的心情…”
メンヘラ少女くるみちゃんが画面いっぱいに飛び出して動きます♪「キミに会いたい気持ちが抑えられないよ…」
胡桃微缩表情-2
くるみちゃん。の絵文字。２
日
Ta-da!这是我的绘文字第二弹!我想如果使用这个的话，平时的对话会变得更有趣~ !用了很多呢…?♡
じゃじゃーん！私の絵文字第２弾だよっ♪これを使えばいつもの会話がもっと楽しくなると思うんだ～！たくさん使ってくれるよね…？♡
胡桃微缩表情-2（圣诞节）
くるみちゃん。のクリスマス絵文字。
日
今天是期待已久的圣诞节!蛋糕、礼物和装饰品都已经准备好了!接下来就等着你回家了❤你觉得我穿上圣诞老人的服装可爱吗？
今日は待ちに待ったクリスマス！ ケーキにプレゼント、飾り付けもオッケー！ あとはあなたの帰りを待つだけね❤ サンタの衣装、可愛いって言ってくれるかな？
胡桃微缩表情-3（犬娘）
犬系くるみちゃん。の絵文字。
日
汪汪汪汪汪!(变成狗的我的颜文字出现了!)汪—!(这样你的心也得到了!)汪!汪汪!(要多多用我爱我哦!)
わんわんわんわんわん！（犬になった私の絵文字が出たよ！） わおーん！（これであなたのハートもゲット！） わん！わんわん！（いっぱい使って愛してね！）
胡桃微缩表情-4（猫娘）
猫系くるみちゃん。の絵文字。
日
变成猫猫的胡桃喵!“猫猫拳”连续使用更有效喵❤文字的最后加上我，快乐的事加倍，悲伤的事减半喵!
猫になった私だにゃん！ 「猫パンチ」は連続で使うとより効果的だにゃん❤ 文字の最後に私を付け足して楽しいことは２倍に悲しいことは半分にするにゃん！
胡桃微缩表情-5（新年）
くるみちゃん。のお正月絵文字。
日
再睡几个钟呢~♫天哪!已经过年了!正月吃年糕，一起去新年参拜吧!啊，在那之前也想一起看新年日出啊~今年也请多关照❤
もういくつ寝ると～♫って大変！もうお正月だよ！ お正月にはお餅食べて～、一緒に初詣行こう！ あっその前に初日の出も一緒に見たいな～ 今年もよろしくね❤
胡桃微缩表情-6（情人节）
くるみちゃん。のバレンタイン絵文字。
日
巧克力，能很好地交给你吗~。本来想亲手做的，但是因为可能会让人觉得很重所以今年买了!因为没能决定一个所以决定举出两个❤
チョコレート、上手く渡せるかな～。本当は手作りにしたかったんだけど、重いって思われそうだから今年は買いました！１つに決められなかったから２つあげることにしたよ❤
胡桃微缩表情-7（小恶魔）
悪魔くるみちゃん。の絵文字。
日
恶魔的我也可爱吗?这个颜文字最适合想恶作剧的时候哦!变成恶魔来恶作剧吧!如果你不看着我，我就戳你的心❤
悪魔な私も可愛いかな？この絵文字はイタズラしたい時に最適だよ！悪魔になってイタズラしちゃお！私のことを見てくれなきゃハートを一突きだよ❤
胡桃微缩表情-8（小天使）
天使くるみちゃん。の絵文字。
日
我终于成为了一个天使♪我可以在云上打盹、荡秋千、哪里都能飞!现在我马上就能和你在一起了♥
ついに私、天使になりました♪夢だった雲の上でお昼寝やブランコ、どこにでも飛んで行けちゃうの！これですぐにあなたの元にも行けちゃうね♥
胡桃微缩表情-9（女巫）
魔女くるみちゃん。の絵文字。
日
好了，做好了！终于制作出了爱情药水！有了这个，你就会永远是我的了♥
で、できた！ようやっと惚れ薬ができたー！これであなたは一生私のものね♥イーッヒッヒッヒッ
胡桃微缩表情-3 动图
ねぇかまって！くるみちゃん。の動く絵文字
日
“为什么你不联系我？算了，我讨厌你了...但是我还是喜欢你♡” 这是充满浓厚感情的胡桃酱表情符号♪
「何で連絡くれないの？もういい、大キライ…でもやっぱりすき♡」重ーい愛にあふれた、くるみちゃんの絵文字です♪
台服胡桃日记限定表情包
中
胡桃日记-庭院版本特制表情包
中
用于庭院版本中的部分剧情，从未出现在《胡桃日记》的表情包部分中。胡桃酱穿什么都好看。
